Sobre o Blog:

Este blog foi criado em benefício a Campanha que estamos fazendo para Laís Silva Neto ter a possibilidade de fazer um tratamento com célula tronco. Aqui vai haver posts sobre o andamento da campanha e outras informações.

domingo, 13 de junho de 2010

Carta de aceitação da Beike!

Carta de aceitação da Beike


深圳市北科生物科技有限公司
Shenzhen Beike Biotechnology Co., Ltd


To whom it may concern:

This is to certify that our Medical Department doctors have accepted Laís Silva Neto for stem cell treatment at our associated hospitals. The doctors have reviewed the full medical information of Laís and determined the primary diagnosis of Cerebral Palsy can be treated. Please work with your Beike patient representative to schedule a proper treatment date and the representative can assist you in the registration process.

It is important and mandatory to notify your Beike patient service representative if Laís’ medical condition changes inthe time before arriving for treatment at the hospital as any changes could alter the medical department’s treatmentrecommendations. Any changes to the patient’s medical condition, symptoms, primary diagnosis, medications, currenttreatments or rehabilitation as prescribe by the patient’s local doctors will need to be sent to your Beike patient servicerepresentative and analyzed by our doctors.

We look forward to seeing Laís and we hope for the best success with the treatment. Please ask your Beike patient representative if you have any further questions about the medical department’s recommendations of anything else.


Sincerely,

Dr. Kara Zhang
International Department
Shenzhen Beike Biotechnology Co., Ltd.






Tradução: Carta de aceitação da Beike


深圳市北科生物科技有限公司
Biotecnologia Beike Shenzhen Co., Ltd




Para quem interessar possa:

Isto é para certificar que nosso Departamento Médico aceitou Laís Silva Neto para a célula-tronco treatment at our associated hospitals.tratamento em nossos hospitais associados. Os médicos analisaram informações completas de Laís e determinou que o diagnóstico primário de Paralisia Cerebral podem ser tratados com célula tronco. Por favor, trabalhe com seu Beike representante para agendar uma data e um tratamento adequado o representante pode ajudá-lo no process.processo de registro.

É importante e obrigatório para notificar seu Beike representante de atendimento médico se condição "muda Laís o tempo antes de chegar para tratamento no hospital como qualquer alteração poderia alterar o departamento médico o tratamento recomendações. Quaisquer alterações na situação sanitária do paciente, sintomas, diagnóstico primário, medicamentos atual tratamentos ou reabilitação como prescrever por médicos do local o paciente terá de ser enviado para o seu serviço paciente Beike representante e analisados por nossos médicos.

Estamos ansiosos para ver Laís e esperamos que para o melhor sucesso com o tratamento. Por favor, pergunte ao seu Beike representante, se você tiver quaisquer dúvidas sobre o departamento médico recomendações de qualquer outra coisa.

Atenciosamente,

Dr. Zhang Kara
International Departamento
Biotecnologia Beike Shenzhen Co., Ltd.

Nenhum comentário: